ブログ移転

下の記事を書いたあと、なぜか書き込みができなくなり（あるいは、できなくなったと思いこみ）、あれこれやっていたら、自分でもわからないままに別のブログを開くことになっていました。

「ことば・辞書・日本語文法(2)」を次のところで続けています。

ブログというもの、その使い方がぜんぜんわかっていない人間には、こういうことはよくあることなのかもしれませんが。

「病気にかかる」「病気をする」 - ことば・辞書・日本語文法(2)

それでもまあ、なんとかなってしまうというのは、まったくよくできたものだと思います。自分のアホさ、不勉強はさておいて。

さて、これでうまくつなげられたのでしょうか。

saburoo

ことば・辞書：「痛める」続き

ほんとにあきれますね。また10日。

外の人のいろいろなブログが、更新されないのがよくわかりました。

何を書いてもいい、というのは、意外に書きにくいものだということ。

まあ、そういう言い訳あるいは心理の考察はまた次の機会にして、この前の話の続きを。

「痛める」というのはどういう意味かはっきりしない、という話でした。

そこで、このブログのタイトルでもある「ことば・辞書」の話として、辞書の定義（語義説明・語釈）をあれこれ見てみようと思うのです。

　 岩波国語辞典（第七版）

　　１ 痛さを感ずる状態にする。

　　　ア 肉体的な痛み、または肉体の働きの故障を起こす。

　　　　「足を－」「胃を－」

なるほど。切り傷でも、骨折でもいいような書き方ですね。

　新明解国語辞典（第六版）

　　一 〔からだの部位に〕痛みを伴うような異状や故障を生じさせる。

　　　「腹を痛めた〔＝自分が生んだ〕子供／（以下略）」　

大差ありませんね。しかし、出産を「異状や故障」の最初の例に挙げるのは感心しません。「腹を痛めた子」というのは、かなり修辞的な表現でしょうから。

　明鏡国語辞典は、「表現」の欄を作って、

　　「自分のおなかを－・めた子」のように、肉体的苦痛をいう言い方も

　　　あるが、多くは体の損傷や故障をいう。

と注意しています。なるほど。

それにしても、「痛める」がどういう種類の「損傷や故障」なのかはわかりません。

まあ、これが「国語辞典」の水準なのでしょう。

たとえば小学生が、

　「体を痛める」っていうけど、どういう場合に使うんだろう？

　　ナイフで切っちゃったり、骨折したりしたときも使えるのかな？

と疑問に思ったとき、答えてくれる「国語辞典」はないようです。

こういうことを、常々残念に思っている、つまり「国語辞典」がもっといいものになってくれないものかと思っているのですが、なかなか実現にはほど遠いようです。

なお、「国語辞典」とわざわざかっこを付けているのは、「日本語辞典」のほうがいいだろう、と思っているからですが、その話はまたいつか。

saburoo

ことば・辞書：「痛める」

いやはや、何も書かないうちに１０日たってしまいました。

ひどいものですね。

何を書いてもいいというのは、かえって書きにくいものだとわかりました。

書くこともあるし、時間もとれないわけではないのですが、何というか、書こうという気力が今ひとつ足りない。

誰も読まないようなところに、誰も読まないようなものを書く。そのことはかまわないのだけれど、自分なりに、書くことの意味が多少はあるものを書きたい、などという気持ちがチラッとでもあると、書けない。

いやはや。

では、何でもいいから書こう、ということで、「痛める」という動詞について。

今、たまたま足の筋肉をちょっと痛めてしまって、ふつうには歩きにくい日が何日か続いたので、この動詞を。

「足（の筋肉）を痛める」とは言うけれど、実際に何がどうなったのか。

他の表現と比べると、たとえば「けがをする」というのは、非常に使える範囲が広いことばです。切り傷でも、骨折でも、肉離れでも、「けがをした」と言える。

しかし、「痛めた」と言うとき、骨折でもいいか。ちょっと、私の語感では言いにくい。

あるいは、足のどこかをちょっと切ってしまったとき、「足を痛めた」と言えるか。これも私には言いにくい。

どうも、「痛める」というのは、筋肉か関節か、つまりははっきり外から見えない部分を「痛くした」場合じゃないか。それも、骨折ほどひどくはなく。

こういう「語感」、あるいは意味を理解・習得するというのは、どういう風に行われるのか。これまで、「（足を）痛める」という表現に数多くであって来た中で、だいたいこんな使い方をすることばらしい、と言うことを無意識に会得してきたのでしょう。

いやいや、なかなか不思議なことです。「痛める」んだから、切り傷でも、骨折でも良さそうなもんだけど。

さっき、「けがをする」はかなり広いと書いたけれども、やけどはどうもケガとは違う感じがします。じゃあ、ケガってなんだ？

打ち身、擦り傷、切り傷、もちろん骨折。肉離れもケガでしょうねえ。

ケガと言いにくいのはやけど。それ以外は？　よくわからん。

まあ、こんなことをだらだらと書いていこうと思うのであります。

saburoo

きのうの続き

 

ブログを作ったのはいいけれど、心理的に忙しくて、落ち着いて書く気になれないのは困ったものです。

ということで、今日も中身はなし。

明日からがんばろう、とは、子供の時から何百回（何千回？）も思ってきたことで、今回も、右に同じ。

ではまた明日。